当前位置 >> 首页 >> 最新动态
朝香酒厂便函 07年7月号
2007-7-27
                                     夏天到了       
    我从日本奈良进入上海,奈良正处于梅雨带,气温还好,而上海虽然傍晚的阵雨对热浪有所遏制,但每日仍然是超过36度的高温。天津每日的最高气温是30度,再时常降一些阵雨,今年天津的7月可以说是比较好过的。
    水田中的秧苗成长正常,分株茂盛,株长已达十多厘米,稻叶颜色也越来越绿。
    酒厂内“时间”在静静地工作着,储藏罐中的酒液日趋成熟,还需要一些时间。酒罐中酒液温度随气温变化,其升温速度十分缓慢,手摸罐体感觉还残留着初春时的温度。从而进入储存车间使人感觉凉爽。我们就是将渡过夏季的酒液灌装成瓶向客人提供。
    “时间”作用的同时,我们会利用此时间洗瓶、过滤、灌装等,另外冬季做不了的建筑物外墙粉刷、增添新酒罐、材料库的增容等工程也在此时间进行。酿造工人在此时间轮流休假,休养生息。
    夏季是啤酒最受欢迎的季节,另一方面也是清淡素材与料理受客人欢迎的时候,如松茸等。本月开始各店都向客人推荐松茸料理了,松茸料理在北方作为季节料理已被广为接受。向客人提供鱧鱼料理的料理店也已开始出现。茄子、空豆加上冷豆腐都是夏季的季节菜品。
    在品尝尚述菜品时,我还要向大家推荐冷酒,由于纯米清酒不含炭酸,其性柔和与清淡菜品十分吻合,可以使菜品的味道更加发挥。在啤酒后再喝点朝香纯米清酒吧!

                             终


作者:中谷正人 李恒岐翻译